Como supongo que ya sabrás, cuando nos expresamos en inglés es imprescindible asumir un alto grado de formalidad y corrección. En este sentido, podemos encontrar diferentes formas de pedir disculpas o excusarnos, que pueden aplicarse a diferentes situaciones. Aunque seguro que estás muy familiarizado con las formas “sorry”, es posible que tengas dudas con “excuse me” y sobre todo con “pardon”, así que vamos a repasarlas una a una para conocer exactamente cuándo y cómo las debemos utilizar.
SORRY:
Se utiliza sobre todo para pedir disculpas. Posiblemente es la forma más conocida y por ello a veces la podemos usar de forma errónea. Se debe emplear en las siguientes situaciones:
- Cuando queremos expresar tristeza por algo que ha sucedido o empatía solidarizándonos con alguien.
- Por ejemplo: “I’m deeply sorry for your loss”
- Cuando pedimos disculpas por una situación inconveniente o embarazosa.
- Por ejemplo: “You are falling asleep!”…”Oh, dear! Sorry about that!”
- Cuando mostramos decepción por algo que ha sucedido y lo queremos cambiar.
- “I’m sorry I arrived late, let me make it up to you.”
EXCUSE ME:
Es la expresión de educación por excelencia, y se usa en muchas situaciones, concretamente:
- Para captar la atención de alguien o interrumpir de forma educada.
- “Excuse me, can you tell me the time, please?”
- Para pedir permiso.
- “Excuse me, may I come in?”
- Para marcharse de forma educada
- “You’ll have to excuse me, but I’m afraid I must go”
PARDON:
Esta forma se utiliza normalmente cuando no hemos entendido u oído algo y pedimos a nuestro interlocutor que lo repita. “I beg your pardon?” es la pregunta más común, aunque en Estados Unidos se utiliza también “Pardon me?”
Vista la teoría, es el momento de hacer unos pocos ejercicios:
Si hablar inglés es una prioridad para tí, echa un vistazo a nuestros cursos y descubre las posibilidades que te da HABLAR un nuevo idioma
«Sigue aprendiendo inglés uniéndote a nuestra comunidad. Recibirás todas las semanas artículos de interés, lecciones, audios, ejercicios y mucho más ;)»
