Hoy vamos a centrar nuestra atención en una forma gramatical muy recurrente en inglés pero que cuesta mucho utilizar a los y las estudiantes de este idioma: la voz pasiva.
En la voz activa, que es la que empleamos habitualmente, enfatizamos la acción en el sujeto, es decir, en quien realiza la acción. Por ejemplo:
Tom washed his car twice
(Suj.) + (v.) + (obj.) + (compl.)
Utilizamos la voz pasiva principalmente cuando queremos convertir el objeto de una oración en sujeto, es decir, pretendemos poner énfasis en la acción en sí y no en quién la ha realizado. Veamos el siguiente ejemplo:
The car was washed twice (by Tom)
¿Por qué podemos optar por enfatizar la acción en lugar de quién la realiza? Los motivos pueden ser diversos. Por ejemplo, puede ser porque no conocemos a quién realiza esa acción o es irrelevante. Veamos los siguientes ejemplos:
- This house was built in 1456 (no sabemos quién lo hizo)
- The rooms are cleaned every day at 1:30 p.m.
En cualquier caso, si queremos mencionar quién o qué realiza la acción, podemos hacerlo a través de la preposición by:
- Many car accidents are caused by alcohol consumption
¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés? Como ya hemos podido comprobar, necesitamos dos componentes principales: verbo to be (conjugado) + participio. Así, construiremos la voz pasiva dependiendo de su conjugación en su forma activa. Si tomamos como ejemplo el verbo do:
| Tiempo verbal | Voz activa | Voz pasiva |
| Presente simple | Do | To be done |
| Presente continuo | Is doing | Is being done |
| Pasado simple | Did | Was/were done |
| Pasado continuo | Was/were doing | Was/were being done |
| Presente perfecto | Have done | Have been done |
| Pasado perfecto | Had done | Had been done |
| Futuro simple | Will do | Will be done |
| Futuro continuo | Will be doing | Will be being done |
| Futuro perfecto | Will have done | Will have been done |
| Condicional | Would do | Would be done |
| Condicional perfecto | Would have done | Would have been done |
Así, por ejemplo:
- Tom has washed his car today (voz activa) // The car has been washed today (voz pasiva)
- Alcohol consumption caused many accidents in 2015 (voz activa) // Many accidents were caused by alcohol consumption in 2015 (voz pasiva)
- She will build a house in the countryside (voz activa) // A house will be built in the countryside (by her) (voz pasiva)
Esperamos estos apuntes sirvan para ayudar a incorporar la voz pasiva en vuestras conversaciones. ¡Hasta pronto!
Si hablar inglés es una prioridad para tí, echa un vistazo a nuestros cursos y descubre las posibilidades que te da HABLAR un nuevo idioma
«Sí, quiero ver los cursos online de inglés» «Sigue aprendiendo inglés uniéndote a nuestra comunidad. Recibirás todas las semanas artículos de interés, lecciones, audios, ejercicios y mucho más ;)»
