JOYEUX NOËL
Si hace unos días ofrecíamos vocabulario navideño en lengua inglesa, hoy presentamos más términos de esta época en otro de los idiomas más influyentes del mundo: el francés. En el país vecino, muchos aspectos de la Navidad nos recuerdan a nuestras tradiciones, como la crêche (establo o pesebre) o la galette des rois, similar a nuestro roscón de reyes. No obstante, la celebración de esta festividad puede variar mucho de una región a otra, por lo que ciertas costumbres nos pueden parecer más cercanas al mundo germánico que al mediterráneo, como la Fête de Saint Nicolas del 6 de Diciembre de Alsacia y Lorena.
A continuación dejamos un glosario de términos típicos navideños:
Noël: Navidad
Vieille de Noël: Nochebuena
Fête de Saint Nicolas: festividad de San Nicolás, celebrada el 6 de Diciembre en Alsacia y Lorena
Fête del Lumières: festividad de las Luces en Lyon, dedicada a la Virgen María, en la que se colocan luces en las ventanas
Père Noël: Papá Noel, Santa Claus
Traîneau: trineo
Bûche de Noël: postre típico navideño con forma de tronco
Messe de Minuit: Misa del Gallo
Crêche: establo o pesebre similar al belén, tradición en el sur de Francia
Santons: figuritas de belén de arcilla, típicas de la Provenza
Rèveillon: fiesta de Nochevieja
Cartes des voeux: tarjetas de felicitación
Galette des Rois: dulce navideño consistente en una torta de hojaldre rellena de pasta de almendra rodeada de una corona de cartón
Fève: figurita del interior de la galette des rois
Chant de Noël: villancico
Pain d’épice: pan de jengibre
Marron glacé: dulce típico consistente en castañas confitadas o glaseadas
Dinde: pavo
Marché de Noël: mercadillo navideño
Cloches: campanas
Chausette de Noël: calcetín navideño
Bougies: velas
Sapin de Noël: árbol de Navidad
Boule de Noël: bola navideña
Guirlande de Noël: guirnalda navideña
Couronne de Noël: corona navideña
Houx: acebo
Bonhomme de neige: muñeco de nieve
Ange: ángel
Étoile: estrella
Les Rois Mages: los Reyes Magos
Nouvel An: Año Nuevo
Victoria École de Langues vous souhaite joyeux Noël!