Hoy vamos a repasar uno de los primeros temas que se estudian en gramática inglesa pero que se olvida fácilmente al no existir un equivalente en español: el genitivo sajón. Se utiliza para indicar posesión y su estructura básica, recordemos, es la siguiente:
Poseedor + ‘s + objeto poseído.
Veamos algún ejemplo:
- Peter’s house is really big (La casa de Peter es muy grande)
- Have you seen Martha’s car? (¿Has visto el coche de Martha?)
- The lion’s teeth are very sharp. (Los dientes del león son muy afilados)
Por lo general, utilizaremos el genitivo sajón con personas, pero también lo podemos aplicar a animales (the cat’s paws/las garras del gato), lugares (Italy’s monuments/los monumentos de Italia), expresiones de tiempo (one month’s notice/aviso de un mes) o expresiones de distancia (one mile’s distance/distancia de una milla). En otros casos, utilizaremos la preposición “of”:
- The wheels of the bus are quite expensive (Las ruedas del autobus son muy caras)
- The size of the bed is 1’50 metres (El tamaño de la cama es de 1,50 metros)
Cuando el poseedor es un sustantivo o nombre propio que acaba en -s, seguimos la misma norma: James’s book/my boss’s wife (el libro de James/la esposa de mi jefe). Si se trata de un poseedor plural, simplemente añadimos el apóstrofo, pero no la s:
- The teachers’ books are really old (Los libros de los profesores son muy viejos)
- Footballers’ salaries are extremely high (Los sueldos de los futbolistas son extremadamente altos)
¿Qué ocurre cuando hay varios poseedores? Si poseen cosas diferenciadas, cada uno llevará el genitivo sajón, como por ejemplo:
- John’s and Alice’s flats are located in the city centre. (Los pisos de John y Alice están en el centro de la ciudad)
- France’s and Spain’s governments have reached an agreement (Los gobiernos de Francia y España han llegado a un acuerdo)
Si los poseedores poseen lo mismo, entonces el genitivo sajón recae en el último:
- Mike and Rose’s children are 9 and 7 years old. (Los hijos de Mike y Rose tienen 9 y 7 años)
- Tomorrow is my mum and dad’s anniversary. (Mañana es el aniversario de mis padres)
Observa la diferencia:
- John’s and Alice’s flats (cada uno posee un piso distinto)
- John and Alice’s flats (poseen juntos varios pisos)
El genitivo sajón puede encadenarse también cuando un poseedor es a la vez poseído:
- Tom’s dad’s bicycle is very old (la bicicleta del padre de Tom es muy vieja)
- Michael’s wife’s friend’s party was fantastic (la fiesta de la amiga de la mujer de Michael fue fantástica)
Por último, queda resaltar que hay casos en los que no es necesario añadir del objeto poseído, concretamente cuando hablamos de viviendas o negocios, ya que se sobreentiende:
- I’m waiting for you at Will’s (house) (Estoy esperándote en casa de Will)
- She is now queuing at the butcher’s (shop) (Ella está haciendo cola en la carnicería)
Esperamos que esta entrada os haya sido útil. Ahora, para completar este repaso, vamos a hacer unos pocos ejercicios.
Si hablar inglés es una prioridad para tí, echa un vistazo a nuestros cursos y descubre las posibilidades que te da HABLAR un nuevo idioma
«Sí, quiero ver los cursos online de inglés» «Sigue aprendiendo inglés uniéndote a nuestra comunidad. Recibirás todas las semanas artículos de interés, lecciones, audios, ejercicios y mucho más 😉
